未完成という美しさにそっと寄り添い、 火を灯すたびに蝋が削られ、静かに“完成”へと近づいていく器。 十角形の内角の和=1440度は、一日＝1440分という時の象。 富士山の十合目になぞらえた、到達と成就のしるし。 素地仕上げという選択は、真鍮素材そのものの表情を残すため。 触れるたび、使うたび、日々の中で少しずつ色味が深まり、 やがては、あなただけの風合いへと変わっていく。 十角は、あなたの日々と想いを受けとめるための燭台です。 ⸻ 【 商品詳細 】 燭台素材: 真鍮 燭台サイズ: φ40mm D15mm 注） 経年変化をより楽しんでいただくため、素地仕上げとなっております。 ⸻ A candle holder that quietly embraces the beauty of the unfinished. With every flame, the wax slowly burns away, bringing the piece closer to its own form of “completion.” The interior angles of its ten-sided form add up to 1,440 degrees — the same number as the minutes in a day. Its ten sides also echo Mount Fuji’s tenth and final station, marking arrival and fulfillment. The brass is left in its natural finish, preserving the character of the material itself. With every touch and every use, its tone gradually deepens. Over time, it develops a patina that belongs to you alone. Jukkaku is a candle holder for receiving your days and the thoughts you carry. ⸻ 【 PRODUCT DETAILS 】 Material: Brass Size: φ40 × D15 mm 【 NOTES 】 The candle holder is left in its natural brass finish so that you can enjoy the way it gradually changes with age and use.

錆屋の紋から生まれた小さな燭台。 月を思わせる、かたち。 蝋燭と、そこにある時間。 光と、それを受けとめる場所。 離れていたものがそっと結ばれることで、 いつもの場所に小さな変化が生まれる。 灯したその日から、 使う人の時間とともに 少しずつ馴染んでいく。 結びは蝋燭と場を結ぶための小さな燭台です。 ⸻ 【 商品詳細 】 燭台素材: 真鍮 燭台サイズ: φ30 × D21mm 注） 経年変化をより楽しんでいただくため、素地仕上げとなっております。 ⸻ A small candle holder born from the sabiya crest. A form reminiscent of the moon. The candle, and the time around it. The light, and the place that receives it. When things once apart are gently brought together, a subtle change begins in a familiar place. From the day it is first lit, it slowly settles in, with the time you spend together. Musubi is a small candle holder that brings the candle and its place together. ⸻ 【 PRODUCT DETAIL 】 Material: Brass Size: φ30×D21mm 【 NOTES 】 The candle holder is left in its natural brass finish so that you can enjoy the way it gradually changes with age and use.